Simons apologizes after naming bra in new lingerie line after Beverley McLachlin, former chief justice